메카니즘이 작용하는

드 소쉬르는 어떻게 언어가 바뀌며 그 변화에 어떤 메카니즘이 작용하는
가 하는 언어학적인 문제제기가 구폐적인 사회상태와 그 전개를 토대로 파
악된다는 사실올 이미 인식했던 것이다. 이런 관점온 현대 사회언어학의
태두리속에서 확대되고 임사불란하게 전개되었다. 현대 사회언어학은 언어
현상과 그 산출채계의 어학적 기술과 나란히 사회적 언어환경에 묻혀있는
말올 연구한다. 이 양뎐적 관찰은 언어관습의 보편적 이론속에 통합된다.
거기에 대한 사회학적 고찰은 사회구조에서 나오는 언어의 전개와 그 파생
132
이 고차원적인 보편성의 독립된 초구조속으로 흡수되는 것으로 보기 때문
에 언어와 사회구조 사이의 미만적 규정관련이 중요해지는 것이다.
언어관습에 있어서의 사회변동은 어휘범위에 있어서 세가지 표준에 따라
설명될 수 있겠다. 일정한 언어의 어휘범위는 시간이 경과함에 따라 확대
된다. 기술적 발전탓으로 오늘날 작업과정에 있어서 즉물(민ㅣ物)분야가 확대
되면 낱말도 절로 확대되거나 의미론적 세분화를 더 겪게 되므로 언어적으
로 파악하지 않으면무 일도 할 수가 없다. '틴'0968년)이 유외한 것처럼
작업장에서 사람-ㅣ!~온 많은 날말올 익힌다. 생산과정 자채의 심해가는 세분
화과정으로 생기는 큰 거리감울 양적으로나 질적으로 극복하려니까 필연적
으로 예를 들어 새로운 용어의 기준설정《화학적 술어 동)이 요청되었던 것이
다. 그 이유는 커뮤니케이션의 전통적 형식이 이제 생산외 내부에서 더 이
상 충족되지 않기 때문이다. 이는 斤나의 날말이 기술과 과학외 테두리속
에서 얻었던 새로운 뜻올 일상어에 전용시켜 일상어의 의미론적 세분화와
확대볼 초래한다는 표현이 된다.
어떤 날말울 작업과정에서 날마다 쓰는 노동자는 재빨리 그 날말의 뜻올
일상어에 전용시킨다. 납말 하나 하나는 전적으로 그 일상용어적인 뜻올
상실하고 단지 특유한 의미론적 내용만율 간직한다고조차 말할 수 있다.
아주 특수한 변하지 않는 낱말이 사물과 함째 사라지는 것은 언어경제학에
맞는 것이다. 이 감소현상은 예를 들어 농사에서 고찰될 수 있다.
에!)1)6：암염소, 조소적으로 여자불 지칭, 사어-낫'니 '&叩말의 허
리, 천골부에학部)'니 土6 ：휴경지'니 하는 낱말은 대상이나 현상 자
체의 소멸과 함께 사라지고 있다. 사회변동에 대해 여기 홍미있는 가설올
세울 수가 있으니 사회영역에 있어서는 일반적으로 관습상황의 소멸올 통
해 거기 속하는 언어도 사라진다는 것이 그것이다. 즉 각 개인이나 어떤 집
단의 언어는 언어가 역할에 결부되어 있으므로 그 역할올 포기하는 경우 이
역할의 언어도 없어질지도 모른다.